free-will 일상과 이상.

미스터리 단편집이다. 아 아이이치亞愛一郞로는 탐정의 이름이고, 일반적으로 네 개의 한문으로 구성되어 있지만 성은 한 개에 발음도 하나인 특이한 이름이다. 권말의 역자 설명에 의하면 일본식 발음으로도 영어로도 이름을 나열했을때 제일 첫 번째에 올 수 있도록 만들었다고 한다.

그러고 보면 이름 훈독에 대한 재미난게 많다. 귤橘 자를 가지고 네 개의 발음인 '타치바나'라고 읽기도 하고, 어떤 드라마에서는 인물이 성이 一 인데 '니노마에'라고 읽는다. 아, 이야기가 좀 샜다.

단편집이라 부담없이 시작했는데 조금은 옛날 작품이라 그런지 느낌이 뭔가 묘하다. 일상적인 소재를 가지고 잘 풀어낸 것 같은데 약간 엄벙덤벙한 캐릭터 탓인지 읽는 내내 갑갑함을 참을 수가 없었다. 작법이나 편집의 문제 같기도 하고.. 이 느낌은 예전에 마스터 앤드 커맨더를 읽었을때와 비슷하다. 흥미는 있는데 캐릭터나 전개방식을 참을 수 없다는 점이.

후속작이 올 초에 소개되었다만, 전 작에 비해 국내에서의 평이 그다지 좋지가 않다. 인기를 끌었다던 전 작도 본인에겐 이럴진데 후속작은 대체 어느정도 인지.. 어차피 구입은 생각치 않고 도서관을 뒤져서 이용해 볼 예정이긴 때문에 시도는 해볼 듯 하다.